Prevod od "portarla in" do Srpski


Kako koristiti "portarla in" u rečenicama:

Poi dobbiamo ancora portarla in Florida.
Tek to trebamo prebaciti na Floridu, èoveèe.
Dammi una mano a portarla in casa.
Hajde! Pomozi mi da je unesem u kuæu!
Per farla salire sul Dallas dovrei portarla in elicottero.
Jedini naèin da te prebacimo tamo je helikopterom.
Non possiamo portarla in un'officina qualunque.
Ne možemo ga odvesti u bilo koju auto-limariju.
Se lei mi avesse chiesto di costruirle un razzo per portarla in un'altra galassia, io glielo avrei costruito.
Ako mi kaže da napravim raketu, i odvedem je u drugu galaksiju, Napravio bi raketu.
Signor Presidente, dobbiamo portarla in un luogo sicuro.
Председниче, саветујем вам да се одмах пребаците на сигурно.
Dobbiamo portarla in chiesa quando vuole.
DA JE DOVODIMO KAD GOD ZAŽELI.
Il suo fidanzato dovrebbe portarla in Francia e offrirle ostriche.
Neka vas zaruènik odvede u Francusku na oštrige.
Preferisco questo piuttosto che portarla in chiesa.
Bolje nego da ostane na stolu.
lo non ho i soldi per portarla in un posto così.
Ja ne mogu da je vodim na fina mesta.
Sta troppo male. Dobbiamo portarla in ospedale.
Dušo, hajde da naðemo bolnicu, važi?
Se non fossi stato così coglione da portarla in quella stanza di motel....
Da samo nisam bio takav kreten da je odvedem u taj motel...
Devi portarla in un ospedale adatto.
Moraš ju odvesti u pravu bolnicu.
In effetti, e' divertente portarla in giro.
Nekako je i zabavno biti sa njom.
Non puoi portarla in nessun posto ove possa sfuggire al suo destino.
Nema mesta na koje je možeš odvesti a gde æe pobeæi od svoje sudbine.
Se non tolgo il grasso prima di portarla in lavanderia, sara' rovinata.
Ako ne isperem mrlje prije èistionice, bit æe uništena.
E' pericoloso portarla in giro, non essere stupido.
Opasno je nositi je sa sobom, budalo.
Uno che non guida una macchina da dieci secondi per andare dritto, ma per spingerla e portarla in posti dove nessun altro arriverebbe.
Netko tko neæe voziti svoj brzi auto po ravnoj crti, nego æe izvuæi maksimum iz njega i provuæi se kuda nitko drugi ne bi uspio.
Avresti dovuto portarla in luna di miele.
Trebao si da je odvedeš na medeni mjesec.
Beh, la prima regola, con le prove, e' limitare il numero dei trasferimenti, e portarla in laboratorio noi stessi.
Prvo pravilo s dokazima je smanjiti broj ruku. Mi æemo ga odneti u laboratoriju.
Se non riusciamo a portarla in camera... dobbiamo occuparci dei doveri di cucina per... tipo una settimana.
Ако је не одведемо горе у собу, морамо радити у кухињи отприлике недељу дана.
E dovevi per forza portarla in ospedale?
Bolje da je doneseš u bolnicu, jel?
Dobbiamo portarla in un posto sicuro.
Moramo da vas prebacimo na bezbedno.
Sperava che tornasse a prenderla per portarla in Tailandia o in Messico.
Željela je da doðe i odvede je na Tajland ili u Meksiko.
Tutte le volte che vorrai portarla in mare, sara' a tua disposizione.
Kada god želiš da isploviš, ona je ovde.
Silva è scappato, Bond lo sta inseguendo, dobbiamo portarla in un posto sicuro, signora.
SILVA JE POBEGAO. BOND GA JURI. TREBA DA VAS PREBACIMO NA BEZBEDNU LOKACIJU ODMAH.
Devo portarla in un posto sicuro.
Moram da je odnesem na bezbedno mesto.
E dovra' aspettare molto molto tempo... mentre mi vedra' portarla in giro... in posti strani e misteriosi.
Moraæete veoma dugo èekati i gledati me kako je nosim, kako je vuèem sa sobom na èudna i tajanstvena mjesta.
Mi sa che dovremo portarla in centrale per interrogarla, signor Randol.
Izgleda da æemo morati da Vas privedemo zbog ispitivanja g-dine Randole.
Devi prendere buoni soldi, per portarla in Persia.
Treba da imaš puno para da stigneš do Persije.
Bisogna aspettare che la distanza tra le contrazioni sia sotto il minuto per portarla in ospedale.
Kaže da mora čekati da joj se kontrakcije ubrzaju.
Devo solo portarla in centrale per un'analisi balistica.
Samo treba da ga predam na balistiku.
Voglio portarla in un luogo della sua vita, dove si sente al sicuro e tranquillo.
Hoæu da vas vratim na mesto u kom ste se oseæali sigurno i udobno.
Ricevo interessanti vibrazioni da Wendi, li', e mi piacerebbe portarla in un posticino speciale.
Primam zbilja ozbiljnu vibru od one Wendy, želim je dovesti na lijepo mjesto.
Ora... i Casey non sono benestanti, non vogliono portarla in tribunale.
Sad, Kejsijevi nisu imuæni, neæe podizati tužbu.
Che lei accetti o meno, devo fare in modo di portarla in un luogo sicuro.
Uèestvovali vi u ovome ili ne, moraæu insistirati da vas prebacimo negde na sigurno.
Dobbiamo portarla in una struttura medica, e alla svelta.
Moramo je brzo odvesti u medicinsku ustanovu.
Forse dovremo portarla in chiesa, almeno per stanotte.
Možda bi trebalo da je odnesemo u crkvu, samo za noæas.
A meno che non riesca a portarla in sala operatoria... queste... allucinazioni diventeranno piu' frequenti... e piu' intense.
Ako ne pristanete na operaciju, halucinacije æe postati èešæe i intenzivnije.
No, Steve, non possiamo semplicemente portarla in ospedale, non è mica un canile.
Ne Steve, ne možemo je samo tako odvesti u bolnicu. To nije kao skloniš te za štene.
Non avresti dovuto portarla in mare.
Nije trebalo da ideš sa njom.
Allora perché non portarla in classe?
Zašto se onda borimo protiv toga u učionicama?
1.2939469814301s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?